《秘书之友》 年第 期 2004 243语言学习语义重复是一种常见的语病。这种重复既不同于古代汉语中两个同义词的连用，也不同于现代汉语中为了表达的需要而连用同义词语，完全是一种毫无必要的重复。根据重复词语相互之间的关系，可将其分为以下两种类型。并列性语义重复是指因重复使用同义词语而造成的语义重复。例如：１．可是画家有一种艺术家的执著，一个星期内他来了两个电话报告说小偷又来光顾 了。 （《 啄木 鸟》 ２０ ０１ 年第 ９期 第４５ 页）２．我爹的医疗费，咱各摊一半，以发票为据，截止到出院为止⋯⋯（《〈小说月报 〉 第９ 届百 花 奖获 奖作 品集 》 第１４２页，百花文艺出版社，２００１年６月）３．张子强从１９９８年１月２５日被抓，到６月底，他和办案人员周旋了差不多近半年，一直不肯交代自己的罪行。（《当代》２００２年第１期第５２页）４．犯罪青少年的低龄化趋势越来越明显，平均年龄集中在十五六岁左右。（《啄木鸟》２００２年第８期第５页）５．它不是香，而是介乎于香和正常绿色 植 物 发 出 的 味 道 之 间 的 一 种 东 西 ⋯ ⋯（《 钟 山 》第 ２ ００ １ 年 第４ 期 第１７７页）例①中“报告”与“说”意思相近，用一个即可；“光顾”是 个 敬 语 ， 指 客 人 来到，且不说这个词能否用于小偷，就是能用其意义也与“来”重复。

例② 中“为止”就是“截止”的意思，应把“为止”删掉。例③中“差不多”和“近”意思相同，应删掉其中的一个。例④中“十五六”与“左右”一、并列性语义重复李美仙语义重复浅析都表示概数，用一个即可。例⑤中“乎”就是“于”的意思，应将“于”字去掉。上述例 句同时 使用 了两个 意义 相同或 相近 的词语，又没有任何修辞作用，应予删改。修改这类病句，一般 只 需 删 掉 其 中 一 个词语即可。包容性语义重复是指因同时使用两个或两个以上具有包容关系的词语而造成的语义重复。例如：６．让她父亲派自己的心腹之人与解放军 秘密接 触一 下，看 看解 放军是 如何 的态度 。（ 《 文摘 周报 》 ２０ ００ 年 ６月１９日）７．张强能发展到今天这一步，也非是等闲之辈了。（《啄木鸟》２０００年第１期第５２页）８．现在，“前苏联”一词已为广大传媒 应用 ， 并见 诸于 政 府文 件及 正 版词书。（ 《 修 辞 学 习 》 ２００２ 年 第 １ 期第４３页）９ ．李 高 成 以全 国 优 秀企 业 家、全国“ 五一 劳动奖 章” 获得 者、 全国 劳模的 身份，被当选为副市长和市委常委。（《啄木鸟》１９９７年第２期第８页）１０．他们睁一只眼闭一只眼在假报关单和假商业单据上一律盖上了“国家外汇管理局云浮分局进口付汇已申报专用章”，使假单证变得合法化。

（《啄木鸟》２０００年第４期第３１页）例⑥中“心腹”指“亲信的人”，已含有“人”的意思，应删去“人”字。例⑦中“非”即“不是”，因此可去掉“是”字，也可把“非”改为“不”字。例⑧中“诸”是“之于”或“ 之 乎 ” 的 合 音 ， 后面再用“于”字就多余了，应该去掉“于”字或把“诸”改为“之”字。例⑨中“当选”表示“ 选举 时 被选 上” 的 意思 ，已 表 示被动意义，因此可去掉“被”字，也可把“当选”改为“选”字。例⑩中“合法化”即“转变成合法”，已包含“变得”的意思，因此可去掉“变得”二字，也可去掉“化”字。上述这些例句都同时使用了两个具有包容关系的词语，其中的大词语已包含了小词语的意二、包容性语义重复